妖怪名：紛れ文字（まぎれもじ）

別名：文字擬（もじもどき）

在り様： 一見文字かと思いきや、本邦ほんぽうの文字でも外つ国とつくにの文字でもない不思議なものが文章に紛れ込んでいる。

縁起：広告絵画の真っただ中、文字のあるべき場所に文字の様で文字でないものが紛れ込んで平然としているのでございます。本人も文字だと思っているのかそこにあることになんの違和感も抱いていない様子でござりまする。

対処：制作側としては、丁寧に探して速やかに除去するしかござりませぬ。見る側としては、見て見ぬふりをするのが人情でござりましょう。

出現時期：生成期

分類：綻び

出没：ポスターなど文字を含んだ生成画像

出現頻度：時折

現実的対処： 生成画像に文字を入れたら、良く確かめる。

発見の経緯：筆者が子供と新装開店後間もないある飲食店を訪れた時。店の看板メニューのポスターを見て子供が「これ生成AIで作っているね」と言う。指摘されてよく見ると、漢字のいくつかが似ているけど違うものになっている。繋がっているべきところが離れていたり、偏（へん）と旁（つくり）が一体化してしまっていたり。

◆事例
テキスト中に登場させるキャラクターの姿を指定する際にどんな指定をしたらいいだろうかと思って以下のリクエストをしました。
「髪型・顔パターンの具体サンプルをお願いします。」

突っ込みどころが多すぎてなんですが、今の話題としては、右下隅の「お団子」っぽい文字が「紛れ文字」ですね。その隣の、「高尾」の様でそうでないものも「紛れ文字」のようですが、そもそも何という髪型なのかすら分かりません。
「鼻の形」の選択肢が「細眉」、「口の形」の選択肢が「たれ目」で、しかも一択…など、誤りがてんこ盛りで、そもそも一覧表として機能していない出力です。

筆者が見つけた範囲での文字の異常を図のなかに書き込んでみました。直線と言いつつ曲がっている口とか、図そのものにも疑問点はありますが、まあ、ここは、文字に注目してください。さて、みなさんは、もっと見つけられますか？
※「細」も怪しいのですが…。

前項へ　|　次項へ

V.01.00 20261005 New
V.01.01 20261007 リンク追加
V.01.02 20261013 ルビ追加

無断での転載・再配布はおやめください。 引用する場合は、著作権法上認められた範囲とし、出典を明示してください。